I think it all goes back to the time when nice women weren’t suppose to enjoy or care about sex outside of its reproduction value. I would call it the Virgin Mary complex — religious intolerance for pleasure.
Moreover in ancient Greek times it was the male body that was all the rage in the area of beauty.